このサイトについて　About this website

エターナルアルカディア20周年記念WEBアンソロジー企画
“Skies of Arcadia” 20th Anniversary WEB Anthology Project

□□企画概要□□
□□Project Introduction□□

セガより2000年10月5日に発売された、『エターナルアルカディア』20周年を記念するWEBアンソロジー企画です。
This is a web anthology project to commemorate the 20th anniversary of “Skies of Arcadia” released by Sega on October 5, 2000 in Japan.

ゲームキューブ版『エターナルアルカディアレジェンド』18周年も兼ねておりますので、GC版でのみプレイした…という方のご参加も大歓迎です。
Even if you only played Gamecube version, you can participate.

絵や漫画、小説等を書いた事がない方でもご参加頂ける様、アンケート企画も予定しております。
Even without ever writing a novel or painting or cartoon, participation by the questionnaire is available.

当企画は（株）セガ、及び（株）オーバーワークスとは一切関係ございません。
We have no relation with SEGA and Overworks.
有志による非公式のアンソロジーになります。
This is unofficial anthology by volunteers.

※英語対訳は、協力者による翻訳と、google翻訳を使用しています。
※English translation has been translated by contributors, and the google translation.
※誤訳や判りにくい部分があった場合は、ご連絡下さい。英語への翻訳にご協力頂ける方も募集しております。
※If there is a mistranslation and obscure part, please contact us. We are also looking for the person who can cooperate with the translation into English.