アンケート questionnaire

このアンケート内容は以下の通りです。
The contents of the questionnaire are as follows:

[1] ペンネーム(ハンドルネーム)

アンケート回答者リストに記載する為のお名前です。
文章での回答になる設問の末尾に記載される場合もあります。

[1] Handle Name (Pen Name)

This is the name to be included in the list of survey respondents.
It may also be listed with any answers given to any questions.

[2] 性別　　男性・女性・秘密

[2] Gender 　Male / Female / Secret

[3]　年齢　　
　　・10歳未満
　　・ 10～19歳
　　・ 20～29歳
　　・ 30～39歳
　　・ 40～49歳
　　・ 50～59歳
　　・ 60歳以上
　　・ 秘密

[3] What is your age group? 　
　　・10 years or younger
　　・10-19 years old
　　・20-29 years old
　　・30-39 years old
　　・40-49 years old
　　・50-59 years old
　　・60 years and over
　　・Secret

[4]　国籍

[4] Please write your nationality.

[5]　エターナルアルカディアを何で知りましたか?(友人から、雑誌から、など）

[5] How did you hear about “Skies of Arcadia”? (Friends, magazines, etc.)

[6]　エターナルアルカディアをどのゲームハードでプレイしましたか?　
プレイしたゲームハードをお答え下さい。　
　　・ドリームキャスト
　　・ゲームキューブ
　　・DC/GCの両方
　　・PCなどエミュレータ
　　・プレイしていない

[6] On what console did you play “Skies of Arcadia”?
　 　・Dreamcast
　　 ・GameCube
・Both DC & GC
　　・Emulation, such as on PC
　　・I have not played this game.

[7]　エターナルアルカディアを遊んでみようと思ったきっかけは?

[7] What made you decide to play “Skies of Arcadia”?

[8]　エターナルアルカディアのどこが好きですか？

[8] What is you’re favorite part of “Skies of Arcadia”?

[9]　エターナルアルカディアで一番好きなキャラクターは？
好きな理由も書いて下さい。

[9] Who is your favorite character in “Skies of Arcadia”? Please write why you like this character.

[10]　二番目に好きなキャラクターは？

[10] Please write the name of your second favorite character in “Skies of Arcadia”.

[11]　三番目に好きなキャラクターは？

[11] Please write the name of your third favorite character in “Skies of Arcadia”.

[12]　好きなセリフを一つ上げて下さい。
キャラクター名、またはその台詞が出たシーンの詳細も記入して下さい。
セリフは正確でなくても可です。

[12] What is your favorite line of the game? Please write the character’s name and the scene in which the line was spoken. The line does not have to be exact.

[13]　一番好きなイベント・シーン。一場面のみ。
例・ガルシアンとの対決の為、空賊が終結するシーン、など具体的に。

[13] What’s your favorite scene/event? Please write the scene in brief detail with your reasoning.

[14]　一番好きな船は?

[14] What’s your favorite ship?

[15]　一番好きなBGMはどの曲ですか？
曲名が不明の場合は、その曲が流れるシーンを書いてください。　
参考リンク：　サントラ１　サントラ２

[15] Which music is your favorite BGM? If you don’t know the track title, write the scene in which the music plays.
Reference link: Soundtrack1 Soundtrack2

[16]　エターナルアルカディアの世界で最も好きな国家・地域はどこですか?　
　　・オーシャン空域(空賊島・船乗り島)
　　・辺境空域(三日月島・宝島)
　　・バルア帝国
　　・モンテスマ王国
　　・ヤフトマー
　　・グラシア
　　・ナスル王国
　　・銀の文明(大神殿・アトランティア)
　　・ハマチョウ島
　　・サルガッソー
　　・エスペランザ
　　・その他
　　・特になし

[16] What is your favorite country/region in the world of Skies of Arcadia?
　　 ・Mid Ocean (Pirate Isle/Sailors’ Island)
　　 ・Frontier Lands (Crescent Isle/Daccat’s Island)
　　 ・Valuan Empire
　　 ・Kingdom of Ixa’taka
　　 ・Yafutoma
　　 ・Glacia (Ruins of Ice)
　　 ・Nasr Kingdom
　　 ・Silver Civilization (Great Silver Shrine/Soltis)
　　 ・Hamachou Island
　　 ・The Dark Rift
　　 ・Esparanza
　　 ・Other
　　 ・None

[17]　今後の展開として、セガに期待することは何ですか?
　 ・移植・配信して欲しい
　 ・続編を制作してほしい
　 ・設定資料集が欲しい
　 ・コミカライズ版を出版して欲しい
　 ・小説版の続きが読みたい
　 ・グッズ展開して欲しい
　 ・その他

[17] What are your expectactions or hopes of Sega in regards to future developments?
　 ・To port and distribute “Skies of Arcadia”.
　 ・A sequel to “Skies of Arcadia”.
　 ・A “Making of” book with a collection of art or development details.
　 ・To publish the comic/manga version.
　 ・ A translation and continuation of the novelization.
　 ・To develop goods and merchandise.
　 ・Other

[18]　エターナルアルカディアについて、300字程度でご自由に語って下さい!

[18]　Please write about the Skies of Arcadia on your word.

2012年実施の
アンケートについて
Questionnaire conducted 2012

2012年の「エターナルアルカディアレジェンド」10周年の際にも、アンケートを実施していました。参考までに、その時のアンケート集計を公開します。
エタアルレジェンド10周年記念本「Let’s Make History!」より転載。
こちらからどうぞ。
We also conducted a questionnaire on the occasion of the 10th anniversary of “Skies of Arcadia Legends” in 2012. For reference, we will publish the questionnaire summary at that time.
Reprinted from the 10th anniversary Fanbook “Let’s Make History!”
Please click here.